domingo, 5 de septiembre de 2010

Multi-word verbs in English (Their meanings in Spanish)

1.  Many have a literal meaning:


a) The dentist pull out the tooth  / El dentista  saca  la muela (el diente)

b) Sit down over there  /  Siéntate por allá

c)  Put on your hat  /  Ponte el sombrero

d)  I fell down the stairs  /  Me caí de las escaleras

e)  Don´t throw away that bottle/  No tires (arrojes) esa botella





2. Many multi-word verbs have a non-literal meaning:


a) He is looking after the dog for a while  /  El está cuidando el perro por un rato

b) Put out your cigarrete before you go into class/  Apaga el cigarrillo antes de entrar a clases

c) She brought up three children on her own  /  Ella crió sola tres niños

d) I was looking for you! / ¡ Te estaba buscando!

e) Shes´s not ready.  She´s making up yet! /  Ella no está lista.  ¡Todavía se está maquillando!